履歴書の「ロシア語」。その希少価値を「強み」に変える書き方

転職（中途採用）で「ロシア語」はアピールになるか

転職活動で履歴書を作成する際、「ロシア語」の学習経験や実務経験をどう書けばよいか、悩む方は少なくありません。「TOEICや英検のように、一般的な資格試験ではない」「どう書けばアピールになるのか」と不安に思うのは当然のことです。

しかし、結論から言いますと、ロシア語のスキルは、現代の転職市場において「非常に希少（きしょう）価値が高く、他者と圧倒的な差別化が図れる」強力な武器です。

ロシアやCIS（独立国家共同体）諸国は、エネルギー、IT、製造業、商社、物流など、多くの分野で日本企業との関わりが深い地域です。

英語や中国語のように「できる人」が多すぎないため、あなたの「オンリーワン」の強みとなり得ます。

採用担当者は、そのスキル自体だけでなく、**「なぜ、その言語を学んだのか」という「探究心」や「継続力」**にも、応募者としての人格的な強さとして、強い関心を抱きます。

ここでは、あなたの「ロシア語」スキルを、採用担当者に「強み」として正しく伝えるための、履歴書の書き方を詳しく解説します。

1. 履歴書の「どこに」ロシア語スキルを書くか

アピールの仕方によって、記載するのに最適な場所が異なります。

1. 「免許・資格」欄

（客観的な資格・検定を持っている場合）

これが、あなたのスキルを客観的に証明する最も強力な場所です。「ロシア語能力検定試験」や、「ТРКИ（ロシア連邦教育科学省認定 ロシア語検定試験）」といった認定資格を持っている場合は、ここに記載します。

2. 「自己PR」欄（最も推奨）

（資格はないが、実務経験や留学経験がある場合）

資格はなくても、実務（仕事）で使っていた、あるいは留学・在住経験がある場合、この欄で「どのレベルで使えるのか」を具体的にアピールするのが最適です。

3. 「趣味・特技」欄

まだ学習の初期段階であったり、趣味として学んでいたりする場合でも、「特技」として記載することは有効です。「特になし」と書くより、遥（はる）かに強い印象（知的好奇心、継続力）を残せます。

2. 【最重要】「免許・資格」欄への正しい書き方

履歴書は公的な応募書類です。「免許・資格」欄には、略称ではなく**「正式名称」**で記載するのがビジネスマナーです。

NGな書き方（略称）

• （NG例）：ロシア語検定 2級
• （NG例）：ТРКИ 第1レベル

OKな書き方（正式名称）

「試験」に合格した場合は**「合格（ごうかく）」、特定のレベルを「認定」されたり、スコアを「取得」したりした場合は「取得（しゅとく）」または「認定」**という言葉を使います。

【正しい記載例：ロシア語能力検定試験】

（※ロシア語能力検定委員会が主催する、日本国内の検定です）

〇〇年〇月 ロシア語能力検定試験 2級 合格

【正しい記載例：ТРКИ（ロシア語検定試験）】

（※ロシア連邦教育科学省が認定する、国際的な検定試験（Тест по русскому языку как иностранному）です）

〇〇年〇月 ТРКИ（ロシア連邦教育科学省認定 ロシア語検定試験） 第1レベル 取得

（または、「ТРКИ 第1レベル 認定」）

3. 「何級（どのレベル）から」履歴書に書くべきか？

「このレベルで書いて、アピールになるのか」と悩む方もいますが、学習した事実は、自信を持って記載すべきです。

• ビジネスレベル（ТРКИ 第2レベル / ロシア語検定 1級）→ プロの通訳・翻訳者レベル。非常に高く評価されます。
• 実務レベル（ТРКИ 第1レベル / ロシア語検定 2級）→ ビジネスシーンでの実務能力（交渉、会議、専門分野の翻訳）があると見なされ、強力なアピールになります。
• 基礎・日常会話レベル（ТРКИ 基礎・入門 / ロシア語検定 3級・4級）→ 基礎知識を学んだ証（あかし）であり、実務レベル（メール、簡単な会話）のポテンシャルがあると評価されます。「現在、上位級を目指して学習中」といった補足（後述）と組み合わせると、あなたの「将来性」や「学習意欲」を伝えることができます。

4. 「資格はない」が「スキルはある」場合の書き方

資格を持っていなくても、実務（仕事）で使っていた経験は、資格以上に高く評価されます。

この場合は、「免許・資格」欄ではなく、「自己PR」欄や**「職務経歴書」**で、具体的にアピールします。

採用担当者が知りたいのは、「どのレベルで使えるのか」です。「ロシア語ができます」とだけ書くのはNGです。

「レベル感」を具体的に示す（例文）

• （レベル：ビジネス）「ロシア語（ビジネスレベル：現地法人との交渉・通訳、仕様書の翻訳が可能）」
• （レベル：実務）「ロシア語（実務レベル：Eメールでのコレポン、日常会話での電話応対が可能）」
• （レベル：経験）「ロシア・モスクワにて〇年間の在住（留学）経験あり」
• （レベル：学術）「大学にてロシア語（または、ロシア地域研究）を専攻」

5. 「自己PR」欄でのアピール例文

ロシア語の経験を、あなたの「強み」として「翻訳」する書き方です。

例文1：商社・メーカーなど（実務経験者）

【自己PR】

私の強みは、**ロシア語（ТРКИ 第1レベル）を活かした『調整力』**です。

前職（〇〇業）では、ロシアの取引先（または製造拠点）との連絡調整を担当しました。専門の通訳が不在の際には、技術仕様書の翻訳からWeb会議での交渉までを行い、文化的な背景の違いを考慮したコミュニケーションを心がけた結果、プロジェクトの納期短縮に貢献しました。

例文2：異業種への転職（継続力をアピール）

【自己PR】

私の強みは、困難な目標にも継続して取り組む**『探究心』です。

学生時代に〇〇（きっかけ）からロシアの文化（または経済）に興味を持ち、独学でロシア語の学習を開始しました。学習を〇年間継続した結果、〇〇（資格名）を取得しました。

この「主体的に学び続ける姿勢」と「継続力」**は、貴社の〇〇（応募職種）においても、新しい知識の習得や、困難な課題への取り組みの面で必ず役立つと考えます。

6. 現在「勉強中」の場合のアピール方法

「免許・資格」欄は、すでに取得したものを記載する欄です。

もし、現在応募先の業務に関連するロシア語の取得に向けて勉強中である場合は、その「熱意」と「学習意欲」をアピールするために、履歴書下部の**「本人希望欄」や「自己PR」欄**を活用します。

（本人希望欄や自己PR欄での例文）

• 「現在、貴社の業務に活かすため、ロシア語能力検定試験〇級の取得に向け勉強中です。（〇月受験予定）」

7. 結論。ロシア語は「希少性」と「継続力」の最強の証

採用担当者は、ロシア語のスキルそのものだけでなく、**「なぜ、その言語を学んだのか（目的意識）」と「どうやって学んだのか（継続力・主体性）」**に、応募者としての人格的な強さを感じ取ります。

応募先の業務と直接関係がなくても、それは「他人と違う、オンリーワンの武器」であり、あなたの「知的好奇心」や「継続力」を証明する、何よりの証拠です。

資格がないからと謙遜（けんそん）せず、ご自身の「レベル感」と「熱意」を具体的に示し、自信を持ってアピールしましょう。

応募書類の作成を専門家へ相談して転職成功

おすすめの転職エージェント

サイトの目的や、書類作成アドバイスを詳しく知る

応募書類マスター

応募書類マスター

サイトの目的

応募書類マスター

応募書類作成のアドバイス

転職活動の状態ごとに、必要な知識を学べる

おすすめ転職支援サイト

キャリアプランの相談

キャリアプラン案内所

面接のアドバイス

面接のトリセツ

年収交渉アドバイス

給与交渉ナビ

ライト

キャリアアドバイザー

人材会社で15年間、転職・中途採用市場における営業職・企画職・調査職の仕事を経験。
社団法人人材サービス産業協議会「転職賃金相場」研究会の元メンバー
※当サイト記事はリンクフリーです。ご自身のサイトへ自由にお使い頂いて問題ありません。ご使用の際は、文章をご利用する記事に当サイトの対象記事URLを貼って頂ければOKです。